zum "hart" werden..............